The Void, a Utah-based start-up, bets that by making V.R. both social and spontaneous, it can draw throngs and make a mint. Some big names are taking notice.