The Russian lawyer who landed a meeting with Donald Trump Jr. during last year’s campaign with the promise of dirt on Hillary Clinton had one big thing in common with the Democratic candidate: Both had opposed Russia sanctions targeting human-rights abusers.